«CARMINA» Blog Literario

«A Madam Frucha no se le daba muy bien la disciplina, razón por la cual tal vez había inventado el Método, que no requería ninguna. Lo que solía hacer es hablar con los demás en tono pizpireto hasta que la gente se rendía por pura vergüenza ajena.La señorita Susan nunca parecía tener vergüenza ajena.

            —La razón de que te haga venir, Susan, es que ejem, la razón es…, la señorita Smith me ha contado que los niños… su capacidad lectora es, según dice, desafortunadamente avanzada…

           —La señorita Smith piensa que un buen libro trata sobre un niño y su perro persiguiendo una pelota roja y grande- dijo la señorita Susan- Mis niños han aprendido a esperar una trama. Ahora estamos leyendo Cuentos de hadas grimosos.

           —¡Pero es horroro…! ¡No tendrías que estar enseñándoles a leer nada todavía!…Quiero decir que la infancia es una época para jugar y…

            —Aprender –dijo la señorita Susan.

      —Aprender jugando –comentó Madam Frucha, agradecida de encontrar un territorio familiar-. Al fin y al cabo, los gatitos y los cachorrillos…

            —Crecen para convertirse en gatos y perros, que son todavía menos interesantes –continuó la señorita Susan-. Mientras que los niños deberían crecer para convertirse en adultos. Aprender es un juego, pero un juego muy exigente. Lo que sucede en la enseñanza, como en la mayoría de los juegos, es que el juego se complica, se hace más sofisticado y cada vez más difícil, exige un esfuerzo mayor, pero esa complicación crecientes van o deberían ir unidas a una también creciente destreza en el dominio de sus rudimentos, mecanismos, procedimientos… No se deja de jugar a medida que se crece y se aprende. De hecho, ni siquiera los adultos dejan de jugar; sólo van cambiando de juegos, y eso sí, van olvidando que son juegos.

            Madam Frucha suspiró.»

[Pratchett, Ladrones del tiempo, Barcelona, 2011, págs. 73-74, traducción de Javier Calvo (1ª ed. inglesa, 2001) /José Sánchez Tortosa, El profesor en la trinchera, Madrid, 2008, pág. 59-60]

_____________________

CONTINUARÁ… Exposición de Rafael Luna en la Casa de la Provincia (Sevilla, desde el 14 de marzo hasta el 28 de abril de 2013)

Foto: Manuel Verpi 2013

«En España hemos rebasado, en el género de la literatura legal-fantástica, todo lo conocido. Algunos preámbulos estatuarios son maravillosamente creativos. En Andalucía “se ha configurado como hecho diferencial un sistema urbano medido en clave humana.” Poca cosa, si se compara con Extremadura, donde “en los dos grandes valles del Tajo y del Guadiana, desde las cuevas prehistóricas a los centros tecnológicos, se ha ido escribiendo silenciosamente la crónica de una voluntad de sentir, pensar, ser y estar en el mundo”. Lo de Aragón, estableciendo los idiomas “lapao” y “lapapyd”, era casi un consecuencia lógica e inevitable. La creación identitaria pasa indefectiblemente por el requiebro lingüístico y sobre todo por la diferencia, pues el hecho diferencial adquiere en la versión que nos venden los políticos autonómicos una dimensión taumatúrgica. El Estado de las Autonomías no llegará a quebrar. Antes morirá de vergüenza.»

[Enric González, «Creatividad política», El Mundo, 10 de mayo de 2013 / Francisco Sosa Wagner e Igor Sosa Mayor, El Estado fragmentado. Modelo austrohúngaro y brote de naciones en España, Madrid, 2007, pág,.159]

Acrílico sobre cartón

Rafael Luna

«Contrariamente a lo que suele aceptarse, no es solo la ciencia la que progresa apoyándose en el saber anterior, sino que el artista, a semejanza del científico, metaboliza en su texto (o en su lienzo) el contexto de su historia y de la anterior. T. S. Eliot decía que “ningún poeta o ningún artista de cualquier arte posee un significado o un valor a solas. Su significancia, su apreciación solo es posible en relación con los poetas y artistas muertos”. A menudo me pregunto también qué naturaleza quisiera yo hacer mía si nunca hubiera leído un libro ni visto una obra de arte. Todas mis ideas y todos mis sueños sobre la naturaleza se basan probablemente en impresiones sacadas de la literatura y el arte. Ay qué verían mis pobres ojos en el mundo, de no ser por esos cientos de maestros y amigos escogidos entre quienes han escrito y pensado y mirado por los demás.»

[Vicente Verdú, «De Babelia a Babelio», El País, 4 de mayo de 2013/ Hjalmar Soderberg, El doctor Glas, Barcelona, 1968, págs. 47-48, traducción de Gabriel Ferrater, (1ª ed. en sueco, 1905)]

Kafka en un pintada sobre una pared en Praga

Foto: LGV Checoslovaquia 1991

«No quiero morirme, no: no quiero, ni quiero quererlo; quiero vivir siempre; siempre, siempre, y vivir, ese pobre yo que soy y me siento ser ahora y aquí, y por esto me tortura el problema de la duración de mi alma, de la mía propia. Pude sentir la muerte adelantarse y no dejarme que pudiese ver, como la suerte se estaba retorciendo para jugar sus cartas al revés. Ni cuerpo ni mente han encontrado, rastro alguno de lo que llaman solución; solo un mensaje embotellado que asegura no haberle bastado la destrucción.»

[Miguel de Unamuno, Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los pueblos, Madrid, 1986, pág. 58, 1ª ed. 1912/Agustín Rivas, Extrañadas entrañas, Sevilla, 2013, pág. 84]

(Foto: Manuel Verpi 2013)

«Los revolucionarios de una década acabaron convertidos en los burgueses de la siguiente, generando así este clima esquizofrénico de hoy en el que quienes detentan el poder pretenden ser, al mismo tiempo, el contrapoder, colapsando así toda regeneración auténtica de nuestra sociedad. Ninguna ideología, pues, ningún proyecto; solo los votos, es decir, la seguridad de la permanencia indefinida en el poder. Nunca el mejor socialismo fue seguidista; quería llegar al poder por el convencimiento ilustrado, más que a rastra de los votos emotivos de las multitudes. En algún sitio, Europa, Marx, el socialismo científico, pero aquí subsiste una creencia que cuenta con mil años.»

[Ignacio García May, «Los ochenta», en El Cultural, 19-25 abril de 2013 / Alfonso Lazo, «Sólo votos», El Mundo (Andalucía), 19 de abril de 2013/ Borís Pilniak, El año desnudo, Barcelona, 1985, pág. 97 (traducción de Pedro Mateo Merino, 1ª ed. en ruso,1922)]

Hércules borracho

Peter Paul Rubens

1577-1640

«El hombre verdaderamente bueno y prudente soporta dignamente todas las vicisitudes de la fortuna y actúa siempre de la mejor manera posible, en cualquier circunstancia. Y esto es así, el hombre feliz jamás será desgraciado. Hay que estar loco para ser tan feliz, para olvidar la oscuridad y la muerte. Hay que ser fuerte para sobrevivir.»

[Aristóteles, Ética para Nicómaco, citado en Javier Gomá Lanzón, Necesario pero imposible o ¿Qué podemos esperar? Madrid, 2013. Pág. 83/ Muerdo, «Me lo prometo», del disco Flores en el acero, 2011]

Se defienden bien

(De «Las Tragedias»)

Goya

1746-1828

«—En estos momentos, a la gente se la está tratando como a perros. Que no se extrañe el poder si en un momento determinado la gente, que hasta ahora solo ladra, pasa a morder.

—¡Víboras venenosas! ¿Qué quieren esos malditos? ¡No entienden nada! Sólo saben ponerse como un trapo y soltar sandeces. ¿Y qué me dices de ese charlatán? Y patatín, y patatán. ¡Ah, picadura de insecto, ah, moscón de burra!»

[J. Duva, «Siete multados por escrachar a una diputada», El País, 13 de abril de 2013 / Boris Pasternak, El doctor Zhivago, Barcelona, 2012, pág. 55 (traducción de Marta Rebón), 1ª edición en 1957]

Nieve de Rosenlaui

Foto: LGV Suiza 2008

«El líder norcoreano, Kim Jong-un, celebró en la madrugada del viernes una reunión de urgencia con los altos generales y dijo que “estaba acostado en la casa de mi padre. Era una noche de invierno y la nieve arrojaba una claridad blanca a mi cuarto. De repente, la nieve se derritió y las hierbas y los árboles adquirieron un color rojizo y chamuscado, como si un incendio hubiese iluminado mis ventanas; oí ruidos de pasos; alguien subía las escaleras; un aire cálido, un vapor fétido llegaban hasta mi. Mi puerta se abrió sola. Eran muchos, quizás siete u ocho, no tuve tiempo de contarlos. Eran pequeños o grandes, cubiertos de barbas negras y ásperas; no llevaban armas, pero todos tenían una hoja de acero entre los dientes, y formaron un semicírculo alrededor de mi cama; sus dientes comenzaron a castañear. Era horrible. Ha llegado el momento de saldar cuentas con los imperialistas de EEUU”. Acto seguido, dio orden a las unidades de misiles que se colocaran en posición.»

[J. Reinoso y Eva Saiz, «Estado de guerra en Pyongyang», El País, 31 de marzo de 2013 / G. Flaubert, Memorias de un loco, Barcelona, 1990, págs.. 29 y 30, traducción de Christianne Scheurer y Aglae Masini (1ª ed. 1900, escrita con 17 años en 1838)]

«—¿Qué impuesto se decretó para la provincia de Chipre?

—Dos mil medidas de trigo, mil odres de aceite y ochocientas cabezas de ganado.

—¿Qué has traído?

—Nada mi gran señor, he venido yo en vez del tributo.

—¿Por qué?

—Mi país es pobre y para pagarlo muchos de nosotros pasaríamos hambre?

—¿Hambre? Tu aspecto no es precisamente de estar hambrienta.

—Si es que no soy de tu agrado hazme volver a Chipre aunque represente una gran carga para mi país se te pagará ese tributo, si es eso lo que quieres.

—Quiero ambas cosas.

—No mi señor eso no es posible. Tendrás que elegir mi persona o el tributo de mi padre.

—He dicho que quiero ambas cosas… Tienes mucho que aprender aún princesa y ahora mismo vas a iniciar tu educación. Encargate de que la encierren en lugar seguro y reclama a su padre el pago de lo exigido.

—Europa ya violó a los griegos y ahora viene por nosotros.»

[Diálogo entre el faraón Keops y la princesa chipriota Nélifer, de la película Tierra de faraones (1955)/Declaraciones de un ciudadano chipriota recogidas en Luis Doncel, «Chipre rectifica y renegocia el rescate», El País, 19 de marzo de 2013]

[Foto: LGV Sevilla 2013]

«Pueblo a la calle en honor a nuestro líder, porque Chávez somos todos. Libertador del siglo XXI. Cristo de los pobres que vive y vivirá por siempre en el corazón de los venezolanos, latinoamericanos y del mundo, hoy tenemos Patria. Ordeno a todos los delegados, comandantes de guarnición y efectivos de línea, jueces comisionados, administradores, mayordomos receptores fiscales, alcabaleros, alcaldes de los pueblos y villas, presentarse en la Casa de Gobierno para la reunión del cónclave anunciado en la Circular Perpetua.»

[Folleto del Gobierno venezolano para los asistentes a la capilla ardiente del Presidente-Comandante y Líder Supremo de la Revolución Boliviariana Hugo Chávez Frías en D. Lozano y J.L. García, «Peregrinación masiva al Cristo Rojo», El Mundo 8 de marzo de 2013 / Augusto Roa Bastos, Yo, el Supremo, Barcelona, 2001, pág. 445 (1ª ed. 1974)]