– Dice Arthur Mas que estos niños y niñas sacrificados bajo el durísimo yugo de la inmersión lingüística catalana, en catalán, perdón, sacan las mismas notas de castellano que los niños y niñas de Salamanca, de Valladolid, de Burgos y de Soria; y no habla ya de Sevilla, de Málaga, de La Coruña, etcétera, porque allí hablan el castellano, efectivamente, pero a veces a algunos no se les entiende. A veces no se les acaba de entender del todo pero hablan castellano, efectivamente. Y ahora, ¿dónde está el problema?.
– No hace falta que lo traduzcas, yo tampoco veo dónde está el problema. Lo que dice lo entiendo perfectamente: desprecio, xenofobia, rechazo; asco. Otra cosa es lo que quiere decir, que al no hablar catalán se me escapa.
Edison no había nacido aún cuando acabaron los días de este castrato italiano, así que el fonógrafo jamás alcanzaría a reproducir su canto. ¿Cómo era la voz de Venancio Rauzzini? Llevo diez años preguntándome algo que no puede obtener respuesta, desde que tropecé con un personaje del que nunca había oído hablar. Hace ya una década que vi por vez primera su nombre, su retrato y su sepultura, en un rincón de la Abadía de Bath, al sur de Inglaterra. En esa hermosa ciudad británica iba a pasar los últimos treinta años de su vida, ejerciendo como director de conciertos, componiendo óperas que hoy casi nadie conoce y dando clases de canto. Allí le enterraron.
Esta es su historia. De niño fue miembro del coro de la Capilla Sixtina. Estudió en Roma, donde tuvo como maestros a Corri y a Clementi, llegando a ser alumno en Napoles de Nicola Porpora, famoso no sólo por sus composiciones sino también por haber sido profesor de canto del más célebre castrato, Farinelli, el de la película de Corbiau. Aunque no suele figurar en los elencos de los castrati más conocidos, Rauzzini sí llegó a desarrollar sobre los escenarios una carrera exitosa, principalmente en Venecia, Múnich y Londres. En 1778 se retiró de la escena, convirtiéndose en uno de los profesores de canto más preciados en Inglaterra. Dicen que era un hombre guapo y mujeriego, y que llegó a ese país huyendo, a causa de ciertos escándalos de alcoba. Hasta aquí -se preguntará el lector- qué hay de excepcional. Y es ahora cuando aparece la palabra mágica: MOZART.
En la blanca lápida de su tumba no aparece citada, ni siquiera escuetamente, la breve y a la vez estrecha relación de nuestro hombre con el genio salzburgués. En 1767 Mozart había escuchado cantar a Rauzzini en la corte de Viena. Le impresionó tanto su voz que quiso contar con él más tarde para el estreno en Milán, en Diciembre de 1772, de su ópera Lucio Silla (K.135), ofreciéndole el papel de primo uomo en la obra, el del exiliado senador romano Cecilio. Tanto admiraba Mozart la voz de este castrato que, un mes más tarde, en enero de 1773, compuso especialmente para él un motete – Exsultate, jubilate (K.165)- estrenado ese mismo mes en la milanesa iglesia de los teatinos.
¿Cómo cantaba Venancio Rauzzini? Todos los que le escucharon están muertos. Yo siempre le imagino paseando a orillas del río Avon, en Bath, y sigo soñando el color, la tesitura, los matices de su voz.
Venanzio Rauzzini
por Robert Hancock
Afortunadamente sí podemos oír hoy la voz grabada de Victoria de los Ángeles cantando esa pieza del repertorio mozartiano que fuera ideada un día para la de aquel -casi olvidado- cantor.
VIAJE APOSTÓLICO A ALEMANIA
22-25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
VISITA AL PARLAMENTO FEDERAL
DISCURSO DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI
Reichstagsgebäude, Berlín
Jueves 22 de septiembre de 2011
Ilustre Señor Presidente
Señor Presidente del Bundestag
Señora Canciller Federal
Señor Presidente del Bundesrat
Señoras y Señores
Es para mí un honor y una alegría hablar ante esta Cámara alta, ante el Parlamento de mi Patria alemana, que se reúne aquí como representación del pueblo, elegido democráticamente, para trabajar por el bien común de la República Federal de Alemania. Agradezco al Señor Presidente del Bundestag su invitación a tener este discurso, así como sus gentiles palabras de bienvenida y aprecio con las que me ha acogido. Me dirijo en este momento a ustedes, estimados señoras y señores, también como un connacional que por sus orígenes está vinculado de por vida y sigue con particular atención los acontecimientos de la Patria alemana. Pero la invitación a tener este discurso se me ha hecho en cuanto Papa, en cuanto Obispo de Roma, que tiene la suprema responsabilidad sobre los cristianos católicos. De este modo, ustedes reconocen el papel que le corresponde a la Santa Sede como miembro dentro de la Comunidad de los Pueblos y de los Estados. Desde mi responsabilidad internacional, quisiera proponerles algunas consideraciones sobre los fundamentos del estado liberal de derecho.
Permítanme que comience mis reflexiones sobre los fundamentos del derecho con un breve relato tomado de la Sagrada Escritura. En el primer Libro de los Reyes, se dice que Dios concedió al joven rey Salomón, con ocasión de su entronización, formular una petición. ¿Qué pedirá el joven soberano en este momento tan importante? ¿Éxito, riqueza, una larga vida, la eliminación de los enemigos? No pide nada de todo eso. En cambio, suplica: “Concede a tu siervo un corazón dócil, para que sepa juzgar a tu pueblo y distinguir entre el bien y mal” (1 R 3,9). Con este relato, la Biblia quiere indicarnos lo que en definitiva debe ser importante para un político. Su criterio último, y la motivación para su trabajo como político, no debe ser el éxito y mucho menos el beneficio material. La política debe ser un compromiso por la justicia y crear así las condiciones básicas para la paz. Naturalmente, un político buscará el éxito, sin el cual nunca tendría la posibilidad de una acción política efectiva. Pero el éxito está subordinado al criterio de la justicia, a la voluntad de aplicar el derecho y a la comprensión del derecho. El éxito puede ser también una seducción y, de esta forma, abre la puerta a la desvirtuación del derecho, a la destrucción de la justicia. “Quita el derecho y, entonces, ¿qué distingue el Estado de una gran banda de bandidos?”, dijo en cierta ocasión San Agustín. Nosotros, los alemanes, sabemos por experiencia que estas palabras no son una mera quimera. Hemos experimentado cómo el poder se separó del derecho, se enfrentó contra él; cómo se pisoteó el derecho, de manera que el Estado se convirtió en el instrumento para la destrucción del derecho; se transformó en una cuadrilla de bandidos muy bien organizada, que podía amenazar el mundo entero y llevarlo hasta el borde del abismo. Servir al derecho y combatir el dominio de la injusticia es y sigue siendo el deber fundamental del político. En un momento histórico, en el cual el hombre ha adquirido un poder hasta ahora inimaginable, este deber se convierte en algo particularmente urgente. El hombre tiene la capacidad de destruir el mundo.
– …Sí, personalmente he estado soñando con este momento los últimos tres años de mi vida. Sinceramente tengo que confesarlo: Yo, cada noche, me voy a la cama soñando; con otra recesión, con otro momento como éste.
– ¡Cómo te pasas conmigo!.
– …
Bróker: … va a haber un crash económico, y va a ser muy duro, porque los mercados están dominados ahora mismo por el miedo. Los inversores, el “gran dinero”, el “dinero inteligente”, las instituciones, no se creen este plan de rescate. Saben que el mercado está muerto, saben que el mercado de valores está finiquitado, no les preocupa en absoluto el euro, están moviendo su dinero a otras posiciones más seguras como bonos del tesoro (americano), los bonos a 30 años y el dólar americano, esto no va a funcionar.
Periodista: Seguimos escuchando que todo lo que han propuesto los políticos hasta el momento ha sido bastante impreciso, es eso cierto? ¿Podría decirnos exactamente qué haría felices a los inversores? ¿Qué les haría sentirse más seguros?
Bróker: Esa es una pregunta difícil. Personalmente, creo que da lo mismo. Yo soy un operador financiero, a mí no me preocupa la crisis. Si veo una oportunidad para hacer dinero, voy a por ella. Así que, para la mayoría de los brókeres, no se trata de eso. Nosotros no nos preocupamos de cómo arreglar la economía, o de cómo vamos a arreglar esta situación.
Nuestro trabajo es hacer dinero de esto y yo personalmente he estado soñando con este momento los últimos tres años. Tengo que confesarlo, yo me voy a la cama cada noche soñando con otra recesión, con otro momento como éste. Porque hay mucha gente que no lo recuerda, pero la depresión de los años 30 no fue solamente el crash de los mercados. Había gente preparada para hacer dinero con ese derrumbe. Y yo creo que eso lo puede hacer cualquiera, no solamente una élite.
Cualquier persona puede hacer dinero en esto, es una oportunidad. Cuando el mercado se derrumba, cuando el euro y las grandes bolsas se derrumban, si sabes lo que hacer, si tienes el plan correcto puesto en marcha, puedes hacer un montón de dinero: por ejemplo, con una estrategia de hedge funds o invirtiendo en deuda soberana, ese tipo de cosas.
Periodista: Si puede ver a la gente que tengo aquí conmigo, verá que se han quedado con la boca abierta escuchando lo que dice. Le agradecemos su candor pero esto no nos ayuda a nosotros, tampoco ayuda al resto de la Eurozona.
Bróker: Escuche, a todos los que nos están escuchando. Esta crisis económica es como un cáncer. Si esperan y esperan sin hacer nada este cáncer va a seguir creciendo y será demasiado tarde. Lo que deberían hacer es prepararse. Este no es el momento de confiar en que los gobiernos van a arreglar las cosas. Ellos no gobiernan el mundo. Goldman Sachs gobierna el mundo. Y a Goldman Sachs no le importa este paquete de medidas de rescate, y tampoco le importa a los grandes fondos de inversión.
Mire,yo quiero ayudar a la gente, la gente puede ganar dinero con esto, no sólo los brókeres, lo que tienen que aprender es cómo hacer dinero en un mercado en descenso, lo primero que deberían hacer es proteger sus inversiones, proteger lo que tienen, porque mi predicción es que en menos de 12 meses, los ahorros de millones de personas van a desaparecer, y eso será sólo el principio. Así que mi consejo es “prepárense y actúen ahora”. El mayor riesgo que tienen ahora mismo es no actuar.
Está muy seguro Alfredo Rajoy de que el 20-N saldrá al redondel virtual a saludar la faena. Él y su alguacilillo, Mariano Rubalcaba nos habrán cortado, simbólicamente, las orejas y puede que hasta el rabo. ¿Será así?.
El golpe constitucional, sin referéndum posible (no habrían dado aquél de ser factible éste), es la mayor manifestación de recochineo que se recuerde. Lo introducido ahora en la Constitución por la Gran Tenaza no es en absoluto necesario para que los de ahora y los que les sigan continúen vaciando la nación española: hay medios coercitivos de sobra (policías y jueces) para hacer cumplir las leyes y las decisiones de cualquiera de los gobiernos de la Gran Tenaza. ¿O es que la inacabable reforma laboral, la de las pensiones, las privatizaciones a mansalva, los recortes en lo que les conviene a los bancos y en general al Capital se han paralizado a la espera del golpe? Lo que pasa es que tenían que refregarles a los españoles el hecho de que son ellos, los esbirros de la Gran Moneda, los que mandan absolutamente, y que de nada servirá oponerse.
Desde luego que la Gran Tenaza se ríe (chocando ruidosamente sus labios metálicos) de los que piden, de veras o no, el referéndum. Reclamar éste es admitir la legitimidad del proceder de esa sociedad de sicarios, es entrar en su juego, hacer que se regodeen aún más en su recochineo. La oposición a la política que llevan y aspiran a seguir llevando o es frontal o no es nada. Darles la espalda el 20-N sí que será un referéndum.
– Las peleas están siendo intensas estos últimos días, y casi siempre sin más vidas que las del pundonor. Pero a veces, cuando otro ejemplar ajeno a estas lides quiere intervenir, se produce lo inevitable.
En este caso las cosas han ido más allá. Y este ciervo ha perdido no sólo una batalla sino la guerra. Se ha tronchado una cuerna y la pata delantera izquierda está destrozada, aun así no se da por vencido.
No obstante, los buitres vienen desde muy lejos a levantar acta. Saben que algunos de estos bramidos son cartas de despedida, lamentos y testamentos en las plazas públicas de los ciervos enamorados.
Nuestro ciervo derrotado dobla. Aunque embistiendo al suelo que lo vio nacer hace varias décadas. Los rabilargos, siguiendo la ley de la vida, echan su mirada de nuevo al rey y su esplendorosa manada…
– Aprovechando las treguas entre batallla y batalla amorosa; los rabilargos asaltan la pelambre de ciervos y ciervas llena de garrapatas.
Con ellos no va esta guerra y, de cara al exterior, tan solo cumplen con su papel de sanitarios sobre el terreno y en pleno ajetreo sexual. Es gratis, y se puede ir a cualquier parte… Y berreando vuelve el rey a proclamar su victoria sobre otros ciervos menos dotados. Porque en estas sierras si hay vencidos, y vencedores…
– El capital financiero siempre ha deseado privatizar el Estado del Bienestar, tanto las pensiones como los servicios públicos. Pero si nos fijamos, con la desregulación de los mercados financieros, laborales, la reducción de la protección social… propia de una política neoliberal, lo que se ha producido es un crecimiento de las rentas de capital y una disminución de las rentas del trabajo dentro de la Eurozona, y por tanto, el estrangulamiento de la demanda doméstica al ser menor el poder adquisitivo de la población y su consecuente endeudamiento. Y parece que, sólo ahora, comienzan los inversores a preocuparse por el crecimiento.
Tal como yo lo veo, el problema es que existe un Parlamento Europeo, una Comisión Europea y un Consejo Europeo, y por otra parte un Banco Central que gestiona la política monetaria; pero no existe un gobierno económico ni fiscal. En el fondo es esa estructura la que está en crisis.
– ¿Tú?. ¿Tú me quieres?. Sólo responde sí o no a no ser que te pregunte lo contrario.