El beso de Brancusi
(Foto: LGV París 2008)
Un poema no es un beso
Pero no pongo un poema en tus labios
Que no sea como un beso
Porque tú mereces todas mis palabras
Y todos mis besos como poemas
Pongo un poema en tus labios
Con la ternura del silencio
Sobre tus labios
No se agolpan
Sino que se ordenan
Los versos.
Variaciones sobre una foto en el Bui
(Foto: LGV Alcalá 2008)
Te busqué a través del tiempo
Te busqué
Tú también me buscabas
Nos encontramos
Fuera de todo tiempo
En un lugar sólo lleno
De misterio.
Variación sobre una foto de una muchacha yugoslava
(Foto: LGV Yugoslavia 1988)
Qué impura ella
La más hermosa
De suave humo ella
En el aire dibujada
Dibujada a lápiz.
Noche de Rosenlaui
(Foto: ODP Suiza 2008)
Sí
Por fin
La noche
¿Dónde los caminos ahora?
¿Qué profundidades?
¿Dónde los bosques?
¿Cuáles también como grutas?
¿Dónde alguien?
¿De tierras ignotas donde el tiempo larguísimo?
La ley de este hoy
Nocturnamente
Por fin
Sí
Bruscamente la tarde se ha aclarado
porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
que sin duda sucede en el pasado.
Quien la oye caer ha recobrado
el tiempo en que la suerte venturosa
le reveló una flor llamada rosa
y el curioso color del colorado.
Esta lluvia que ciega los cristales
alegrará en perdidos arrabales
las negras uvas de una parra en cierto
patio que ya no existe. La mojada
tarde me trae la voz, la voz deseada,
de mi padre que vuelve y que no ha muerto.
____________________
OTROS SONETOS EN« CARMINA»
ACCORDANDO/DESPERTANDO. Soneto de Antero de Quental traducido al español por José Pardo en 1940
―NÃO PASSES, CAMINHANTE! ―QUEM ME CHAMA?. Soneto de Luís de Camões (1525-1580)
A LA LUZ. Rafael Alberti (con fotografía de Miguel Hermosín)
Virgen de arena y espuma,
llega a mí tu marinero.
No marinero del agua
sino marino del viento.
¡Cádiz, que te cubre el mar!
¡No te vayas tan adentro!
Por el claustro de los iris
van los peces académicos.
Borla de lluvia en tu frente.
Toga de sal en tu cuerpo.
¡Cádiz, que te cubre el mar!
¡No te vayas tan adentro!
Yo, príncipe de Granada,
montaré a tu marinero
en un barco de agua muerta
con surtidores por remos.
¡Cádiz, que te cubre el mar!
¡No te vayas tan adentro!
[Federico García Lorca (1898-1936). Obras completas (I)
Edición de Miguel García-Posada (1944-2012).
Editorial Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores.
Págs. 741 y 742.
Barcelona, 1996]
_________________
Cádiz en CARMINA:
POR ENCIMA DEL MAR, DESDE LA ORILLA AMERICANA DEL ATLÁNTICO. Rafael Alberti (1902-1999)
…Otro domingo más sin tu mirada,
dejándome morir junto a la gente
que pasa y que traspasa indiferente
a mi canción de amor desesperada.
Una yegua de celos colorada
corre llena de furia por mi frente
y galopa de oriente hasta occidente
en busca de tu falsa coartada…
Porque yo sé de más que en esta hora
hay alguien que los labios te devora
y comparte las cepas de tu vino.
Mas, como de perderte tengo miedo,
no ahondo en la maraña de tu enredo
y comulgo con ruedas de molino.
*
…Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que me pone de noche en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.
…Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas, y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.
…Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,
…no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi Otoño enajenado.
