Posts categorized “Portugal”.

SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN CANTA A LISBOA DESDE EL «MIRADOURO DE GRAÇA». Fotografías de Lauro Gandul Verdún (Lisboa 2012)

.

.

.

_________________

También en «CARMINA»:

OS PINHEIROS GEMEM QUANDO PASSA O VENTO… Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004)

.

«MURMÚRIOS DE SOMBRAS E SILHUETAS» EN LA PLATEA Y PALCOS DEL TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS. Instalación coordinada por José Cuaresma. Fotos de Lauro Gandul Verdún (Lisboa 2012)

.

.

«Visite a Exposição de Instalação de 500 Silhuetas e dois Vídeos na Plateia e nos Camarotes do Teatro S Carlos, incluindo os camarotes «real» e «civil». A exposição, coordenada por José Quaresma, integra-se no projeto deste Teatro, Noites em São Carlos, e estará patente até ao dia 4 de setembro. Os autores participantes são: António Cadima Mendonça; Elsa Bruxelas; João Sobreira; José Quaresma; Leonardo Simões; Paulo Lourenço; Rui Moreira.»

…………Mais informação em www.fba.ul.pt.

*

……………Y entre bambalinas y tramoya…

.


.

.

.

.


BIBLIOTECA DE JOÃO DE DEUS (1830-1896). Fotografías de Olga Duarte Piña (Lisboa 2012)

.

.

.

.

.

.

.

MISCELÁNEA LISBOETA (DEL «BAIRRO ALTO» A LA «BAIXA»). Fotos de Lauro Gandul Verdún 2012

.

.

.

.

.

.

.

.

DESDE UNA ESQUINA DEL TEATRO DOÑA MARÍA. Fotos de Olga Duarte Piña (Lisboa 2012)

.

.

.

.

.


.


.

COLOQUIOS (160): «TRILOGÍA SOBRE ADAMASTOR». Gabi Mendoza Ugalde

.

.

Adamastor está aquí.

—Antes, donde era terrible era allende el Cabo Bojador.

—Sí, tal vez, pero aquí ya no es él quien asusta.

*

—¿Y quiénes están asustados?

—Aparentemente, nadie.

—Algunos cuentan que todos lo están, pero disimulan.

*

—En el mirador de Sta. Catarina, rodeado por una muchedumbre de forasteros, hablando sus lenguas extrañas o tocando sus flautitas, tamborcitos y panderetas, está Adamastor aterrorizado…

—Todo monstruo tiene su San Martín.

—Mientras le llega ese día al nuevo tendremos miedo para rato.


UNA VISITA AL «CEMITÉRIO DOS PRAZERES». Fotos de Lauro Gandul Verdún (Lisboa 2012)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

«RECINTO MÁGICO». Fragmento (1) de «LA PLAZA PÚBLICA COMO ESPACIO DE DEMOCRACIA Y CULTURA» por Lauro Gandul Verdún (Lisboa, 10 de mayo de 2012)

Vicente Núñez (1926-2002) en su poema «Plaza octogonal» nos ofrece claves para la comprensión del concepto de plaza como espacio privilegiado, donde la arquitectura delimita su contorno, único apto para un dintorno destinado a espacio público, al ámbito donde la opinión pública, donde tratar «de asuntos ipagrenses» (gentilicio de Ipagro, nombre romano de Aguilar de la Frontera), asuntos de cives. El poema tiene cinco partes. Elegimos la dos últimas:

«Literales, las jambas,
siempre sumisas a severos
dictámenes, aportan
nueva maraña de sentidos.
Qué flanquean: lo oscuro,
los mil dinteles de la ya inminente
transformación rudimentaria,
la presencia de signos
no suscitados desde los albores
del compás y el escoplo.
Penetrabilidad de las edades
en el recinto mágico.»

…………Para el poeta la plaza existe porque sus pilares siempre se han rendido a lo áspero del juicio inveterado para poder sostener el dintel y el arco, pero a la vez «aportan nueva maraña de sentidos». La plaza es un «recinto mágico» donde cabe el tiempo del mundo, donde los siglos han venido penetrando. Las edades han sido traídas por los llegados a ella a tratar de los asuntos que les concernían, cuestiones de la ciudad, o a juzgar o a ser juzgado, o a ejercer la reclamación contra el otro, o a premiarlo, y trajeron también la transformación sin solución de continuidad.

,,,,,,,,,,,,El espacio de la plaza es el hueco imprescindible para que la ciudad sea ciudad, un vacío donde la ciudad tiene su cimiento tangible e intangible, donde la arquitectura constituye por naturaleza un hecho urbanístico porque tiene como función alojar la vida civil, o la del mercado, la del dar o el recibir, la del logos  porque la arquitectura comprende el albor y el crepúsculo, y, en medio, el bullicio del mediodía que se ofrece dispuesto para que el ser humano, el aristotélico zoon politikón o el romano cives, permitan «la presencia de signos/ no suscitados desde los albores/ del compás y el escoplo».

…………Continuidad inveterada e invención continua del espacio público, no obstante los severos dictámenes a los que siempre han de ser sumisas las jambas, el poeta allí puede llegar desnudo y pide ser abrazado:

«Abrázame ahora mismo.
Vuelvo desnudo con un cesto de uvas
al lagar de tus padres.
No me preguntes nada.
Bajo los parasoles del mercado,
la mañana se abría
de codicia y sandalias.
Extiéndeme o exhíbeme
como un tul. En Corinto,
solían los ladrilleros
hablarme sin reparos
de asuntos ipagrenses.
Vengo a vender mi cuerpo.»


PÁJAROS DEL OESTE. Poema portugués de Lauro Gandul Verdún 2011

.

EN «CARMINA» TAMBIÉN:
PASSARINHOS DO VALE DE RÓDÃO. Lauro Gandul Verdún
LAS GOLONDRINAS ESPERAN EL PRIMER RAYO DE SOL EN SANTA OLALLA DEL CALA. Poema de Lauro Gandul Verdún
LAS GOLONDRINAS ESPERAN EL PRIMER RAYO DE SOL EN SANTA OLALLA DEL CALA. Traducción de un Poema de Lauro Gandul Verdún por Antonio Luis Albás, (2010)

.

NO ESTAMOS SOLOS EN SAN MAMEDE. Fotos de Lauro Gandul Verdún (Portugal 2011)

.

.

.

.

.