BAJAN A LA PLAYA LAS MONTAÑAS. Poema de Lauro Gandul Verdún.

bajan-a-la-playa-las-montanas-gibraltar-2009

Posted by at 9:22 am on julio 3rd, 2009. 4 comments... »
Categories: Lauro Gandul Verdún, Mar, Poema con foto, Poesía.

4 comments.

  1. Ese de vuelo plácido, que, no sin ciertos riesgos, se aleja del resto; afirmándose con dolor, fe y orgullo al misma tiempo en su propia diferencia, ¿no es Juan Salvador?

    Posted by Enrique Martín Ferrera on julio 5th, 2009.

  2. Enrique Martín Ferrera,

    Claro que es Juan Salvador Gaviota; y la paloma de Picasso; y K. de Kafka; y el zorro de El Principito; y los Arcadios y Aurelianos Buendía de García Márquez; y Cuéllar de La Ciudad y los Perros; y Paco el del Molino, de Ramón J. Sénder; y… que a los trece años nos daban a leer aquellos maestros de escuela.

    Lauro.

    Posted by Carmina on julio 5th, 2009.

  3. … Y la que le recuerda a Espriu que «A la vora del mar. Tenia una casa el seu somni» y una alta proa. Per lliures camins d’aigua, l’esvelta barca que él manava».
    Un saludo amigos.
    PD.Ruego me perdoneis. No me he atrevido a traducir estos versos. Son demasiado hemosos.

    Posted by Enrique González Arias on julio 6th, 2009.

  4. Enrique González Arias,

    La hermosura de unos versos es siempre intraducible a cualquier idioma provenga de la lengua que provenga. Como sabemos, el verdadero traductor es traidor; pero bendita traición la de algunos verdaderos traductores.

    Lauro.

    Posted by Carmina on julio 6th, 2009.

Post a comment.

You must be logged in to post a comment.