Posted by Carmina at 2:07 pm on agosto 10th, 2011. 3 comments... »
Categories: Lauro Gandul Verdún, Poesía, a la manera fotográfica, Portugal.
«CARMINA» Blog Literario is powered by WordPress and styled by Infimum. Valid XHTML and valid CSS. Acceder.
[…] «HAIKU» DE LA LUNA […]
Posted by CARMINA Blog Literario — «HAIKU» DE LA COMETA (1). Poema de Lauro Gandul Verdún (Rota, 2010) on agosto 10th, 2011.
POETA: Huesped de la luna.
Contaba Octavio Paz en las páginas que preceden a su traducción de Sendas de Oku, el libro de Matsuo Basho (Seix Barral 1981), que Mukai Kyorai, uno de los discipulos del maestro japonés, le mostró a éste un haikú que rezaba así:
Cima de la peña:
allí también hay otro
huesped de la luna.
¿En qué pensabas al escribirlo?, pregunta Basho al joven Kyorai.
Y éste le contesta: una noche, mientras caminaba en la colina bajo la luna de verano, tratando de componer un poema, descubrí en lo alto de una roca a otro poeta, probablemente también pensando en un poema.
El maestro mueve la cabeza: hubiera sido mucho más interesante si las líneas -allí también hay otro / huesped de la luna- se refirieran no a otro, sino a usted mismo.
Posted by EMF on agosto 11th, 2011.
EMF,
Como el poema fotográfico es mudo, que la palabra le llegue desde ese coloquio de los poetas japoneses, gracias a tu comentario, es todo un lujo.
El uno, el otro, el poeta, el poema, la luna… contenidos en esas líneas tuyas da para una larga y gozosa conversación.
L.
Posted by L on agosto 12th, 2011.