«RIMA LXVI» Y «DONDE HABITE EL OLVIDO». Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) y Luis Cernuda (1902-1963 [Fotos: ODP 2012]

.

¿De dónde vengo?… El más horrible y áspero

…………de los senderos busca.

Las huellas de unos pies ensangrentados

…………sobre la roca dura;

los despojos de un alma hecha jirones

…………en las zarzas agudas,

…………te dirán el camino

…………que conduce a mi cuna.

.

¿A dónde voy? El más sombrío y triste

…………de los páramos cruza:

valle de eternas nieves y de eternas

…………melancólicas brumas.

En donde esté una piedra solitaria

…………sin inscripción alguna,

…………donde habite el olvido,

…………allí estará mi tumba.

.

__________________

[Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas, 1868.

Edición de José Luis Cano.

Ediciones Cátedra, S.A. Pág. 85. Madrid, 1980]

.

.

Donde habite el olvido,

En los vastos jardines sin aurora;

Donde yo sólo sea

Memoria de una piedra sepultada entre ortigas

Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.

.

Donde mi nombre deje

Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,

Donde el deseo no exista.

.

En esa gran región donde el amor, ángel terrible,

No esconda como acero

En mi pecho su ala,

Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.

.

Allá donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya,

Sometiendo a otra vida su vida,

Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.

.

Donde penas y dichas no sean más que nombres,

Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;

Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,

Disuelto en niebla, ausencia,

Ausencia leve como carne de niño.

.

Allá, allá lejos;

Donde habite el olvido.

.

__________________

[Luis Cernuda, Donde habite el olvido, 1934.

Poema incluido en la antología de Ángel González El grupo poético de 1927.

Taurus Ediciones, Págs. 154 y 155. Madrid 1976]

Post a comment.