Posts categorized “Fotografía”.

CRISTOVAM PAVIA (1933-1968): ANOITECER/ANOCHECER. Con traducción al español de 2019 y fotos de 2018 del «Museu da Marioneta» de Lisboa. Por Lauro Gandul Verdún

 
 
 
MARIONETAS 19
 
 
 

Canção do silêncio
Nas gotas de orvalho
Dentro da neblina…
Um balido, ao longe,
Vem na brisa fria…
O dia termina…

 
 
 

[CRISTOVAM PAVIA (1933-1968).
35+15 Poemas.
Ed. Opera Omnia.
Guimarães, 2018.
Pág.21]

 
 
 
MARIONETAS 20
 
 
 

Canción del silencio
En las gotas de rocío
Dentro de la neblina…
Un balido, a lo lejos,
Viene en la brisa fría…
El día termina…

 
 
 

[Traducción al español:
Lauro Gandul Verdún (2019)]

 
 
 

MARIONETAS 21

 
 
 
______________________
 
 
 

ALBERTO DE LACERDA (1928-2007): IMAGEM / IMAGEN. Con traducción al español y fotos del «Museu da Marioneta» de Lisboa. Lauro Gandul Verdún (2018)

LUÍS AMARO (1923-2018): FUGA. Con traducción al español y fotos del «Museu da Marioneta» de Lisboa. Lauro Gandul Verdún (2018)

PEDRO HOMEM DE MELLO (1904-1984): CANÇAO VERDE / CANCIÓN VERDE. Con traducción al español y fotos del «Museu da Marioneta» de Lisboa. Lauro Gandul Verdún (2018)

FERNANDA BOTELHO (1926-2007): CANTAR DE AMIGO. Con traducción al español y fotos del «Museu da Marioneta» de Lisboa. Lauro Gandul Verdún (2018)

TEIXEIRA DE PASCOAES (1877-1952): POEMA (1950). Con traducción al español y fotos del «Museu da Marioneta» de Lisboa. Lauro Gandul Verdún (2018)

CRISTOVAM PAVIA (1933-1968): ÉCLOGA OU CANÇÃO ABANDONADA/ÉGLOGA O CANCIÓN ABANDONADA (febrero de 1949). Con traducción al español y fotos del «Hospital das bonecas» de Lisboa. Lauro Gandul Verdún (2018)

ANTÓNIO MANUEL COUTO VIANA (1923-2010): MOIMENTO/MONUMENTO (1949). Con traducción al español y fotos del «Hospital das bonecas» de Lisboa. Lauro Gandul Verdún (2017)

RAÚL DE CARVALHO (1920-1984): INESPERADO VISITANTE (CIRCA 1950). Con traducción al español y fotos del «Hospital das bonecas» de Lisboa. Lauro Gandul Verdún (2017)

 
 
 

LA VOZ ES EL ALMA. Lauro Gandul Verdún [Crónica de París (1999-2007)]

 
 
 

Acción cultural en la librería ‘Término’
Alcalá de Guadaira
(2018-2019)

 
 
 

17

 
 
 

La voz es el alma
Que por ella pasa al aire
Cuando el ser canta

La palabra es el mandato expreso
Del alma

Sed verdad
Sabedse mortales
Sed justos
Sed siempre otros también
Sabed ver

Sólo así seréis bellos

La palabra es el aire del alma en la voz
Regalado al ser

Qué solo el ser
Aislado por los gritos
Los inexistentes
Los estólidos.

 

[LAURO GANDUL VERDÚN.Crónica de París.
Padilla Libros Editores & Libreros.
Sevilla 2008. Pág. 49]

 
 
 
_____________________
 
 
 
LIBRERÍA TÉRMINO (2016-2017). Muestra fotográfica con música de un año de acciones en TÉRMINO, una librería de Alcalá de Guadaíra

ACCIÓN CULTURAL EN LA LIBRERÍA ‘TÉRMINO’. Alcalá de Guadaira (2017-2018)

 
 
 

DIARIO FOTOGRÁFICO DE LISBOA (XLVI). UN SEIS DE MAYO DE 2018 (Serie 2). Por Lauro Gandul Verdún

 
 
 
06052018-Lisboa 2

(1)

 
 
 

06052018-Lisboa 8

(2)

 
 
 

DIARIO FOTOGRÁFICO DE LISBOA (XLV). UN SEIS DE MAYO DE 2018 (Serie 1). Por Lauro Gandul Verdún

 
 
 
06052018-Lisboa 7

(1)

 
 
 

06052018-Lisboa 3

(2)

 
 
 

06052018-Lisboa 4

(3)

 
 
 

DIARIO FOTOGRÁFICO DE LISBOA (XLIV). UN CINCO DE MAYO DE 2018 (Serie 4). Por Lauro Gandul Verdún

 
 
 
05052018-Lisboa 2

(1)

 
 
 

05052018-Lisboa 1

(2)

 
 
 

05052018-Lisboa 4

(3)

 
 
 

DIARIO FOTOGRÁFICO DE LISBOA (XLIII). UN CINCO DE MAYO DE 2018 (Serie 3). Por Lauro Gandul Verdún

 
 
 
05052018-Lisboa 11

(1)

 
 
 

05052018-Lisboa 12

(2)

 
 
 

05052018-Lisboa 13

(3)

 
 
 

REGRESO AL TEMPLO Y JUDÍOS ARRODILLADOS CUANDO LA MAÑANA DEL VIERNES SANTO ACABA . Fotografías de Lauro Gandul Verdún (Semana Santa de 2019. Alcalá de Guadaira)

 
 
 

JESÚS_15

(1)

 
 
 

JESÚS_16

(2)

 
 
 

JESÚS_17

(3)

 
 
 

JESÚS_18

(4)

 
 
 

EL PUEBLO ESPERA A JESÚS, A SAN JUAN Y A MARÍA DEL SOCORRO EN SANTIAGO UNA MAÑANA DE VIERNES SANTO. Fotografías de Lauro Gandul Verdún (Semana Santa de 2019. Alcalá de Guadaira)

 
 
 

JESÚS_13

(1)

 
 
 

JESÚS_14
(2)

 
 
 

MÚSICOS DE LA BANDA DE ALCALÁ UNA MAÑANA DE VIERNES SANTO EN EL PUENTE. Fotografías de Lauro Gandul Verdún (Semana Santa de 2019. Alcalá de Guadaira)

 
 
 

JESÚS_9

(1)

 
 
 

JESÚS_10

(2)

 
 
 

JESÚS_11

(3)

 
 
 

JESÚS_12

(4)

 
 
 

MAÑANA DEL VIERNES SANTO EN EL PUENTE. Fotografías de Lauro Gandul Verdún (Semana Santa de 2019. Alcalá de Guadaira)

 
 
 

JESÚS_6
(1)

 
 
 

JESÚS_7

(2)

 
 
 

JESÚS_8

(3)