«CARMINA» Blog Literario

 

Rafael Luna

 

   Bruscamente la tarde se ha aclarado
porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
que sin duda sucede en el pasado.

   Quien la oye caer ha recobrado
el tiempo en que la suerte venturosa
le reveló una flor llamada rosa
y el curioso color del colorado.

   Esta lluvia que ciega los cristales
alegrará en perdidos arrabales
las negras uvas de una parra en cierto

   patio que ya no existe. La mojada
tarde me trae la voz, la voz deseada,
de mi padre que vuelve y que no ha muerto.

____________________

OTROS SONETOS EN« CARMINA»

DOS SONETOS DE AMOR: RAFAEL DE LEÓN (1908-1982) Y FEDERICO GARCÍA LORCA (1898-1936). Lola Flores (1923-1995) recita, interpreta y baila mientras Antonio González (1926-1999) toca la guitarra

TESE E ANTITESE/TESIS Y ANTÍTESIS. Soneto de Antero de Quental (1842-1891) traducido al español, con licencias, por Lauro Gandul Verdún en 2013

A CRISTO CRUCIFICADO (UNA PINTURA, UN POEMA, UNA MÚSICA Y UNA FOTOGRAFÍA). El pintor Velázquez, un poeta anónimo, el músico José Espinosa y el fotógrafo Miguel Hermosín

DOS GIRALDAS DE RAFAEL LUNA (UNA DE ELLAS SEMIENTERRADA), UN SONETO DE GERARDO DIEGO A LA GIRALDA Y ESTRAMBOTE FOTOGRÁFICO EN BLANCO Y NEGRO DE MANUEL VERPI

ACCORDANDO/DESPERTANDO. Soneto de Antero de Quental traducido al español por José Pardo en 1940

―NÃO PASSES, CAMINHANTE! ―QUEM ME CHAMA?. Soneto de Luís de Camões (1525-1580)

A LA LUZ. Rafael Alberti (con fotografía de Miguel Hermosín)

 

Federico García Lorca

Gregorio Prieto

1897-1992

 

¡Al poeta Federico García Lorca quieren convertirlo en un objeto de la galería de muertos rentables! Tontos, «espabilaos» y demás gente que vive del truco y la vagancia. Pero no lo encuentran. A ellos les está vedado tratarse con gente sana.

 

¡Menos mal, Federico!

Tanto excavar, tanto buscarte,

 tanta pala y tanto pico,

 para al final no encontrarte.

 

¡Hermano, quédate levitante!

¡No aparezcas, Federico!

Que no pueda el negociante

 a tu costa hacerse rico.

 

Abrid y abrid boquetes,

horadad otros lugares;

ya cejaréis, so zoquetes:

no daréis con sus lunares.

 

Tú seguirás con nosotros

 como siempre has estado:

 con tu amor por los otros,

 con tu dolor delicado,

 con tu poesía encendida

 que nunca nos ha dejado.

 

Ni la fosa, ni tu restos,

 podrán aportarnos más

 que lo dado por tus gestos.

 

Que tus libros se repartan,

 que se proclamen tus odas,

 que se oiga lo que cantan,

 ¡Recítenlas los rapsodas!

 

¡Que tus casidas reluzcan!

 Que caigan los feos bocetos

 de esos que gusanos buscan,

 vencidos por tus sonetos.

 

En las páginas de su huerto,

 ahí siempre le encontraréis,

porque nunca estuvo muerto.

 

(Negros de pelo de lana

moverán sus esqueletos

 entre Harlem y La Habana)

 

__________________________

(*)Editado en «CARMINA» a instancia de la «Asociación en defensa de los poetas vivos»

 

Quiero llorar porque me da la gana

como lloran los niños del último banco

Federico García Lorca

 

LA mitad del mundo llora lo que la otra mitad olvida

Yo convivo con los llantos por mandato que no niego

A la lluvia del hombre me debo

A los ojos del niño me sumo

Si voy o vengo con los pies sangrando

Es asunto que a los dioses no compete

La mitad del mundo llora lo que la otra mitad olvida.