Foto: ODP 2008
.
¡Sois nombres de cuerpo entero,
libres, propios, los de nómina,
el tuétano intraductible
de nuestra lengua española!
.
.
¡Sois nombres de cuerpo entero,
libres, propios, los de nómina,
el tuétano intraductible
de nuestra lengua española!
.
Posted by Carmina at 11:41 am on agosto 30th, 2012. 5 comments... »
Categories: España, Poesía.
«CARMINA» Blog Literario is powered by WordPress and styled by Infimum. Valid XHTML and valid CSS. Acceder.
Follow
¡Bravo, don Miguel! Lugares de España con sus nombres y “el tuétano intraductible de nuestra lengua española.”
Posted by Dionisio Diosdado on septiembre 1st, 2012.
Dionisio Diosdado, ¡Qué hallazgo en la obra de D. Miguel, sí!, ¡cómo es fácil hacer una lectura surrealista (la canónica de la subversión de las imágenes)!; sirve hasta como lenguaje (o paisaje-paisanaje) sonoro. Sí, sonoro y gozoso, fonéticamente gozoso, y semánticamente salvador…
Morfológicamente, no hay ningún verbo (salvo el copulativo “sois”). Ningún verbo para encarnar la acción o, tanta acción (toda:la del espacio) porque ningún verbo corta el vuelo a las anchas alas de las palabras viejas de los viejos lugares.
Gabi
Posted by Gabi M. U. on septiembre 1st, 2012.
Sí, pero quizá que habría que conceder al verbo ser (¿lo hay mayor?) aquello de “el verbo se hizo carne”. Carne de pueblo, de lugares, de gentes. Vamos a soñar, soñemos. Pero con un ojo abierto, como las liebres (y no les vale…)
Posted by Dionisio Diosdado on septiembre 1st, 2012.
“…nombres de cuerpo…” Soñemos hasta con los huesos, digo yo. Todo realismo fantástico auténtico nace de aquellos a quienes no se les escapa la fantástica realidad…
Gabi
Posted by Gabi M. U. on septiembre 2nd, 2012.
[…] —Abánades, Uceda, Brihuega, Córcoles, Saúca, Yela, Campisábalos, Atienza… Habría que hacer una visita a todos estos pueblos, sólo por estar recogidos, como abrazados por sus nombres. No creo existan más bellos. […]
Posted by «CARMINA» Blog Literario — COLOQUIOS (207): «TRAS EL NAUFRAGIO DE “DIÁLOGOS” [Nº 7]». Gabi Mendoza Ugalde on febrero 16th, 2013.